全国

热门城市 | 全国 北京 上海 广东

华北地区 | 北京 天津 河北 山西 内蒙古

东北地区 | 辽宁 吉林 黑龙江

华东地区 | 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东

华中地区 | 河南 湖北 湖南

西南地区 | 重庆 四川 贵州 云南 西藏

西北地区 | 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆

华南地区 | 广东 广西 海南

  • 微 信
    高考

    关注高考网公众号

    (www_gaokao_com)
    了解更多高考资讯

  • 家长帮APP
    家长帮

    家长帮APP

    家庭教育家长帮

    iPhone Android

您现在的位置:首页 > 自主招生 > 自主招生考试 > 广西大学2014年自主招生考题英译“情人眼里出西施”

广西大学2014年自主招生考题英译“情人眼里出西施”

来源:当代生活报 2014-03-10 14:54:43

[标签:自主招生 高考]

  2014年3月8日,广西大学自主选拔录取(语文、英语特长A类)考试开考,来自全区的310名考生走出考场,回忆起试题,有人大呼试题太“奇葩”,有人感慨“根本没法备考”。不管你是“学霸”还是“学渣”,见到这类“出其不意”的试题,是如鱼得水,还是拳脚难施?

  试题太怪?

  考生感叹 “根本没法备考”


  据考生回忆,语文试题的“奇葩”程度,出乎不少人的意料。尽管此前也有考生从往届“过来人”那里,听说过试题的穷形尽相,但这次亲自体验了,仍觉得“变态”。

  考生小李回忆说,一道占20分的文言文题目,材料非常“原始”。这段古文材料,全是繁体字,而且没有标点符号。文言文的内容,则是一段考究庐山名字由来的材料。题目要求,考生先给这段文字加上标点符号进行断句,然后再理解并翻译。

  阅读理解题,给考生的感觉则熟悉一些。材料从名作《不能承受的生命之轻》中节选而来,虽然内容有些生涩,但对于喜欢课外阅读的考生来说,还能“招架”得住。

  总体说,许多考生对这些试题的感觉,就是“根本没法备考”。考生小刘说,虽然试题不算太难,但材料来源太出乎意料,只能通过平时多阅读、多积累,要说专门去应付这样的考试,还真不知该从哪里着手。

  一考生家长黄女士告诉记者,她儿子曾向上一届同学“借”试题研习,但了解到出题无迹可循之后,就放弃了。

  “我孩子也没做啥前期准备,就是来体验一下自己有几斤几两罢了。”家长卢先生也说。

  作文命题

  给你一句话 自己发挥去吧


  今年广西自主招考的作文题,也被考生们称为“奇葩”。据了解,作文分为小作文和大作文两部分,分别是20分和45分。

  小作文的素材是一幅漫画,其内容是一条张着大口的蛇,正在吞噬面前的一幅乡村画面,乡村有绿树、屋舍;而蛇的身后则是高楼林立的现代都市景象。

  漫画还配有“城市无序扩张”的字样。作文要求是理解漫画原意,描述你对城镇的记忆,并说说你理想中的城镇。

  而大作文题,则给了考生“二选一”的机会。

  素材一,只有一句话:“世界上最遥远的距离不是生与死,而是我牵着你的手你却看不见我。”对这样一句看似无厘头的话语,没有更多的提示,只要求考生根据自己对这句话的理解,任选角度作文。

  素材二,是以经典历史画面“胜利之吻”留给后人的争议,要求考生以议论文完成作文。

  汉英互译

  “情人眼里出西施” 难倒众考生


  当天开考的,还有英语科目。

  不少考生讲述,英语试题最让他们抓狂的,是几道翻译题。“情人眼里出西施”、“他山之石,可以攻玉”,这是汉语里的俗语和名句,意思大家都耳熟能详,可要译成英文,还是把不少考生难住了。“意思其实不难译,就是没法译出汉语的原味。”考生小李说。

  而在阅读理解题里,内容则很亲近当下人们的日常生活。

  据一考生回忆,有一道阅读题的材料,是有关使用微信给社交带来影响的内容;另一道题,则是模拟“给你250美元,自己网购一部手机”的情景,其过程需要阅读英文版产品介绍、功能说明、网评文字等。

  这些内容,让不少考生感到既“贴近生活”又“出其不意”。

  相比之下,英语作文则要难得多。它要求考生看一段奥巴马的演讲视频,判明大意,并自己选择角度和观点作文。

  考生小李说,往常的英语作文题,最多也是给出文字材料,考生可以慢慢琢磨其意思,然后再作文;如今给的是视频,要求考生快速处理语言和文字信息,“这个形式,我真的没想到。”

  摆脱束缚

  一些考生 更喜欢任意发挥


  如果你遇到如此奇葩的试题,该如何作答?

  来自南宁二中的温馨走出考场,回忆起作文试题,仍感到发挥的空间挺大。

  对于大作文题,她选择了“最遥远的距离”这道题。从“距离”一词,她联想到当下现实——社交工具发达了,心却在疏远;很多近在咫尺的朋友,各自玩着手机聊天工具,被称为“低头族”。甚至,她还联想到近期发生的“毒杀舍友”事件。她认为,用学到的专业知识来毒害同学,表面上看是知识沦为杀人工具,实质上是道德教育的缺失。

  考生小黄联想到了网络上的段子,调侃因雾霾太重,让牵手的小情侣相互见不着对方的面容。由此,小黄写出一篇质疑环境污染,提倡节能减排的议论文。

  接受记者随机采访的七八名考生,都没有选择大作文题的第二道题。“感觉‘胜利之吻’这样的题没有什么发挥的空间。在这样的考试中,我不希望受到太多的限制,更喜欢任意发挥。”考生小黄说。

相关阅读

2014复旦自主招生面试考“单独两孩”

中南财经政法大学2014自主招生综合考察题量很大

高校自主招生“口味”各异 不看电视微博不好意思来考

华南农业大学2014自主招生考管理:如何分配挑水的任务

相关链接

  自主招生网 | 自主招生联盟考试详情 | 自主招生十大问题 |2014年自主招生简章

  历年自主招生试题汇总 | 2014年自主招生备考指南 | 自主招生条件| 自主招生自荐信

  北约自主招生 | 华约自主招生 | 卓越联盟自主招生 | 京都联盟自主招生

收藏

高考院校库(挑大学·选专业,一步到位!)

高校分数线

专业分数线

课程放送
×
香港开奖记录开奖结果_香港马会资料大全_香港马精新版彩图_香港马会开奖结果直播